Dois-je acheter le jeu pour utiliser le patch ? Il faut acheter le jeu sur Steam pour pouvoir utiliser le patch. Le jeu et le patch sont compatibles sur Windows, MacOS et Linux.
Comment télécharger le patch ? Est-ce gratuit ? Le jeu est payant, mais notre patch de traduction est gratuit. Si on vous demande de payer pour l'obtenir, vous êtes victime d'une arnaque. Pour le télécharger, suivez la procédure indiquée dans l'onglet Installation du site.
J'ai trouvé une erreur, comment la signaler ? Nous t'invitons à rejoindre notre serveur Discord et à signaler l'erreur dans le salon #traduction avec une capture d'écran et les conditions dans lesquelles l'erreur/bug survient.
Comment vous contacter ? Vous serez le plus susceptible de recevoir une réponse rapide sur notre serveur Discord mais vous pouvez aussi nous contacter via Twitter ou par mail à l'adresse omorivf@gmail.com
Le patch marche-t-il sur console/Xbox Game Pass ? Malheureusement non. Les versions Xbox possèdent néanmoins un patch directement intégré au jeu que nous n'avons pas réalisé.
Puis-je faire un don pour vous remercier ? Merci pour votre soutien mais ce n'est pas possible. Ce projet est à but non-lucratif, nous ne pouvons et ne voulons donc pas être rémunérés, même par des dons. Si vous souhaitez nous soutenir, parlez de ce projet autour de vous !
Mon antivirus me dit que le patch en contient un, que faire ? Notre patch ne contient aucun virus.
Est-ce que je peux faire un let's play avec votre traduction ? Oui ! Et cela nous ferait même plaisir. Il paraît même que vous pourriez nous créditer en description ou en début de vidéo/stream !
Le patch français est-il compatible avec une sauvegarde originale en anglais ? (et vice-versa) Malheureusement, non. En raison d'un choix de traduction, nous avons adapté un aspect crucial du jeu pour qu'il corresponde au français. Passer d'une langue à l'autre peut amener dans certains cas des incohérences. Pour cette raison, nous déconseillons le passage d'une langue à l'autre pour une même sauvegarde.
Pourquoi avez-vous traduit tel nom de cette manière ? Ce serait un plaisir de te répondre, nous t'invitons à aller sur le salon #discussion-traduction de notre serveur Discord pour poser ta question ! Ceci dit, ça ne vaut pas la peine de contester telle ou telle décision.
Comment puis-je désinstaller le patch ? Le plus simple est encore de passer par Steam ! En faisant un clic droit sur le jeu depuis votre bibliothèque Steam, puis en allant dans "Propriétés". Cliquer ensuite sur le bouton "Vérifier l'intégrité des fichiers du jeu..." qui se trouve dans la rubrique "Fichiers locaux". Steam va automatiquement rétablir les fichiers originaux, désinstallant de ce même fait notre patch.
